1044食目「自販機の[ つめた〜い ]の謎」なぜ[つめたい]ではなく[つめた〜い]なんだろう？

「自販機の[ つめた〜い ]の謎」なぜ[つめたい]ではなく[つめた〜い]なんだろう？【適材適食】小園亜由美（管理栄養士・野菜ソムリエ上級プロ）

何となく朝晩は涼しく感じますが、まだまだ暑い日が続いています。気づくと汗だく･･･。

「自販機の[ つめた〜い ]の謎」なぜ[つめたい]ではなく[つめた〜い]なんだろう？【適材適食】小園亜由美（管理栄養士・野菜ソムリエ上級プロ）

たくさん汗をかいた時はもちろん、小まめな水分補給は健康維持にとても重要です。外出先の手軽な水分補給の強い味方、自販機。

「自販機の[ つめた〜い ]の謎」なぜ[つめたい]ではなく[つめた〜い]なんだろう？【適材適食】小園亜由美（管理栄養士・野菜ソムリエ上級プロ）

冷たい飲みものを手軽に手に入るのはとっても便利ですね（感謝）。

「自販機の[ つめた〜い ]の謎」なぜ[つめたい]ではなく[つめた〜い]なんだろう？【適材適食】小園亜由美（管理栄養士・野菜ソムリエ上級プロ）

ところで、自販機の表記「つめたい」ではなく「つめた〜い」なんでしょう。

中にはCOLDという表記も見かけますが、メーカーは違っても表記はなぜか「つめた〜い」になってます。

と思って調べたら、たくさんの同じ記事を見つけました↓

ところでこの表記、“あったか〜い”じゃなくて“あったたか〜い”とか“あったか〜〜〜い”、つまりどんなでもいいんだろうか。日本自動販売機工業会に聞いた。
「特に表示についての決まりはありません」
――ということは、例えば“あったかいかい”でも“THE あったか〜い”でもいいんでしょうか？
「はい……規則はありませんので……」
――THEは母音の前なのでジと読みますけど、それでも大丈夫でしょうか？
「……規則はないです」
まあ、メーカーに売る気がある限り、そんな表記にはならなさそうだ。

そして、温かい飲み物が赤、冷たい飲み物が青っていう表示にも決まりはないんだとか。赤い中に“つめた〜い”と書いて、青い中に“あったか〜い”と書いても、規則としては問題ないらしい。結果、クレーム殺到で問題にはなるだろうけど。

ポッカによると、自動販売機に温かい飲み物が登場したのは1973年。缶コーヒーをホットで飲めるようにと、同社が世界初の「ホットオアコールド自動販売機」を開発。夏は冷却して冷たい飲み物、冬は加熱して温かい飲み物を飲めるようになった。
そしてこの基本技術をもとに、数年後に今と同じようなタイプの「ホットアンドコールド機」が登場。温かい飲み物も冷たい飲み物も、1台の自動販売機で買えるようになった。これをキッカケに、日本の清涼飲料水市場は大きく伸びたという。

ちなみに世界初の「ホットオアコールド機」が登場したとき、ホットの表示に書かれていたのは「あったか〜い」じゃなくて「あたたかいお飲み物」。初めてのホットドリンクなだけあって、丁寧な説明だ。

自販機の「あったか〜い」とかいう、アレ (2008年1月29日) - エキサイトニュース

え！？決まりはないんですか？

さらに自動販売機自動販売機の歴史を調べているとこんな写真も↓

確かに最初の冷温式の自販機の表示は「あたたかい」になっていますね。

HOTについてですが、とある人が冬場の自販機を独自調査したところ、

「あったか～い」・・・５８件
「あたたかい」・・・・４０件
「あたたか～い」・・・１４件
「あったかい」・・・・　０件

だったという話もあります。確かに表記が自由だと判ります。

おまけ

スミテレビ03　自販機の「あったか〜い」。「〜」の謎に迫る

どうやら「イメージをわかりやすく伝えるために」ということのようです。

ところで、つめた〜いやあったか〜いに続く第3の温度表記というのがあるのを知ってますか？

アサヒが「常温」自販機　女性や体気遣う人が支持

自動販売機の飲料といえば夏はコールド、冬はホットが定番だが、「常温」のお茶や水も売る自販機をアサヒ飲料が置き始めたところじわり人気となっている。冷房による体の冷えに悩む女性を主な買い手と見込んでいたものの、体を気遣う男性の支持も「予想外」（同社）に集めているようだ。

　「常温」飲料の温度は２０度で、暑い日に飲むと口の中がひんやりする。５度に保たれたコールド商品のように、しばらくして外側に水滴が付き、かばんの中がぬれることはない。

　アサヒは４月から導入を始め、７月末時点で首都圏や東北、近畿などに約１００台を設置。年内に３００台まで増やす計画だ。既に売り上げの２割が「常温」飲料という自販機も出ている。

アサヒが「常温」自販機女性や体気遣う人が支持 - サッと見ニュース - 産経フォト